Traducción Alemán-Inglés para "sich die hoerner abstossen"

"sich die hoerner abstossen" en Inglés

Se refiere a Stich, Sicht o Sikh?

„abstoßen“: transitives Verb

abstoßen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

push chip fray, wear out scuff repel, revolt, disgust get rid of dispose of, unload remainder repel repel, shed Otras traducciones...

push (oder | orod shove) off
abstoßen Boot etc

abstoßen Boot etc

push
abstoßen vorwärtsstoßen

abstoßen vorwärtsstoßen

ejemplos

stoß mich mal ab!

give me a push!

stoß mich mal ab!

knock (oder | orod break) off
abstoßen durch Stoß abschlagen

abstoßen durch Stoß abschlagen

chip
abstoßen Porzellan

abstoßen Porzellan

fray
abstoßen Manschetten etc

wear out
abstoßen Manschetten etc

abstoßen Manschetten etc

scuff
abstoßen Schuhe etc

abstoßen Schuhe etc

repel
abstoßen anwidern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

revolt
abstoßen anwidern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disgust
abstoßen anwidern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abstoßen anwidern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

get rid of
abstoßen loswerden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abstoßen loswerden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

er hat seine Schulden rasch abgestoßen

he quickly got rid of his debts

er hat seine Schulden rasch abgestoßen

dispose of
abstoßen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

abstoßen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc
unload
abstoßen in größeren Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

abstoßen in größeren Posten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

remainder
abstoßen BUCHDRUCK Remittenden umgangssprachlich | familiar, informalumg

abstoßen BUCHDRUCK Remittenden umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haut abstoßen

to graze (oder | orod chafe) one’s skin

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haut abstoßen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) sich austoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sow one’s wild oats

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) sich austoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) einen Dämpfer bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be taken down a peg

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) einen Dämpfer bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

repel
abstoßen Physik | physicsPHYS

abstoßen Physik | physicsPHYS

repel
abstoßen Textilindustrie | textilesTEX Wasser etc

shed
abstoßen Textilindustrie | textilesTEX Wasser etc

abstoßen Textilindustrie | textilesTEX Wasser etc

shed
abstoßen Biologie | biologyBIOL Federn, Haare etc

abstoßen Biologie | biologyBIOL Federn, Haare etc
molt amerikanisches Englisch | American EnglishUS
abstoßen Biologie | biologyBIOL

moult britisches Englisch | British EnglishBr
abstoßen Biologie | biologyBIOL

abstoßen Biologie | biologyBIOL

shed
abstoßen Medizin | medicineMED Haut

desquamate
abstoßen Medizin | medicineMED Haut

abstoßen Medizin | medicineMED Haut
slough
abstoßen Medizin | medicineMED totes Gewebe

abstoßen Medizin | medicineMED totes Gewebe
discharge
abstoßen Medizin | medicineMED Ei

abstoßen Medizin | medicineMED Ei
reject
abstoßen Medizin | medicineMED Transplantat

abstoßen Medizin | medicineMED Transplantat

cut off
abstoßen Metallurgie | metallurgyMETALL

abstoßen Metallurgie | metallurgyMETALL

ejemplos

die Nase abstoßen

to cut off the slag nose

die Nase abstoßen

take off
abstoßen SCHMUCK Rinde des Diamanten

abstoßen SCHMUCK Rinde des Diamanten

scrape off
abstoßen BUCHDRUCK Druckfarbe

abstoßen BUCHDRUCK Druckfarbe
knock (oder | orod edge) off
abstoßen BUCHDRUCK Ränder an einer Stereoplatte

abstoßen BUCHDRUCK Ränder an einer Stereoplatte

degrain
abstoßen LEDER abnarben

peel off
abstoßen LEDER abnarben

abstoßen LEDER abnarben

bump
abstoßen Eisenbahn | railwaysBAHN Wagen

abstoßen Eisenbahn | railwaysBAHN Wagen

ejemplos

nicht abstoßen!

shunt with care

nicht abstoßen!

detach
abstoßen Musik | musical termMUS Noten

abstoßen Musik | musical termMUS Noten
play (etwas | somethingsth) staccato
abstoßen Musik | musical termMUS staccato spielen

abstoßen Musik | musical termMUS staccato spielen

calve
abstoßen Geologie | geologyGEOL Eisstücke

abstoßen Geologie | geologyGEOL Eisstücke

ejemplos

den Ball abstoßen beim Billard

to play the ball off the cushion

den Ball abstoßen beim Billard

throw off
abstoßen BRAUEREI Hefe

abstoßen BRAUEREI Hefe

drive off
abstoßen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bienen

kill
abstoßen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bienen

abstoßen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bienen

separate
abstoßen Chemie | chemistryCHEM ausscheiden

exclude
abstoßen Chemie | chemistryCHEM ausscheiden

abstoßen Chemie | chemistryCHEM ausscheiden

eject
abstoßen ATOM Atomteilchen

abstoßen ATOM Atomteilchen

jettison
abstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF

abstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF

„abstoßen“: intransitives Verb

abstoßen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

take a goal kick abut throw off the dregs push off, thrust away be repulsive

push (oder | orod shove, cast, bear, hold) off, thrust away
abstoßen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Schiff

abstoßen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Schiff

ejemplos

vom Pier abstoßen

to bear off

vom Pier abstoßen

be repulsive (oder | orod revolting, disgusting)
abstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take a goal kick
abstoßen Fußball

abstoßen Fußball

abut (gegen [up]on, against)
abstoßen Geologie | geologyGEOL von Schichten etc

abstoßen Geologie | geologyGEOL von Schichten etc

throw off the dregs
abstoßen BRAUEREI vom Bier

abstoßen BRAUEREI vom Bier

„abstoßen“: reflexives Verb

abstoßen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wear out

ejemplos

sich abstoßen sich abschnellen

push off

sich abstoßen sich abschnellen

wear out
abstoßen sich abnutzen

abstoßen sich abnutzen

„Abstoßen“: Neutrum

abstoßen

Neutrum | neuter n <Abstoßens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

push-off staccato

push-off
abstoßen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Ufer

abstoßen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Ufer

staccato
abstoßen Musik | musical termMUS

abstoßen Musik | musical termMUS

Abstoßen → ver „Abstoß“

Abstoßen → ver „Abstoß“
Abstoßen → ver „Abstoßung“

Abstoßen → ver „Abstoßung“

„ablaufen“: intransitives Verb

ablaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

recede, subside run out, drain off, run off drain, empty go, proceed, progress turn out, go off expire, run out, elapse, pass, end, terminate, fall due... run down, stop unreel, unwind run, reel off slope Otras traducciones...

run (oder | orod flow) off (oder | orod down)
ablaufen abfließen

drain off
ablaufen abfließen

ablaufen abfließen
run out
ablaufen aus einem Gefäß etc

ablaufen aus einem Gefäß etc

ejemplos

das Wasser läuft aus der Wanne ab

the water is running out of the bath (oder | orod tub)

das Wasser läuft aus der Wanne ab
Wasser ablaufen lassen

to let water out

Wasser ablaufen lassen
das läuft alles an ihm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s like water off a duck’s back to him

das läuft alles an ihm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

recede
ablaufen von Hochwasser, Flut etc

subside
ablaufen von Hochwasser, Flut etc

ablaufen von Hochwasser, Flut etc

drain
ablaufen leeroder | or od trocken werden

empty
ablaufen leeroder | or od trocken werden

ablaufen leeroder | or od trocken werden

ejemplos

das Fass läuft ab

the barrel is draining

das Fass läuft ab

drip off (oder | orod down)
ablaufen abtropfen

ablaufen abtropfen

go
ablaufen vonstattengehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

proceed
ablaufen vonstattengehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

progress
ablaufen vonstattengehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablaufen vonstattengehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

die Sache läuft planmäßig [reibungslos] ab

things are going (oder | orod proceeding) according to plan [are going (oder | orod running) smoothly]

die Sache läuft planmäßig [reibungslos] ab

turn out, go (off)
ablaufen ausgehen, enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablaufen ausgehen, enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

für jemanden gut [schlecht] ablaufen

to go (off) well [badly] forjemand | somebody sb

für jemanden gut [schlecht] ablaufen
es lief anders ab, als ich dachte

it turned out differently from what I had expected

es lief anders ab, als ich dachte
das wird nicht gut ablaufen

that will lead to (oder | orod end in) trouble

das wird nicht gut ablaufen

expire
ablaufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Ende gehen

run out
ablaufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Ende gehen

end
ablaufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Ende gehen

terminate
ablaufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Ende gehen

ablaufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Ende gehen
(e)lapse, pass
ablaufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Ende gehen, besonders von einer Frist

ablaufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Ende gehen, besonders von einer Frist
fall (oder | orod become) due, mature
ablaufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Ende gehen, besonders von einem Wechsel

ablaufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Ende gehen, besonders von einem Wechsel

ejemplos

der Pass [der Vertrag] ist abgelaufen

the passport [the contract] has expired

der Pass [der Vertrag] ist abgelaufen

run down
ablaufen vom Uhrwerk

stop
ablaufen vom Uhrwerk

ablaufen vom Uhrwerk

ejemplos

seine Uhr ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his time is come

seine Uhr ist abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(un)reel, unwind
ablaufen vom Faden etc

ablaufen vom Faden etc

run
ablaufen von Film

reel off
ablaufen von Film

ablaufen von Film

slope
ablaufen sich senken

ablaufen sich senken

ablaufen → ver „abzweigen“

ablaufen → ver „abzweigen“

start
ablaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc

ablaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc

ejemplos

seinen Gegner ablaufen lassen Fechten

to parry (an assault of) one’s opponent

seinen Gegner ablaufen lassen Fechten
jemanden ablaufen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to snubjemand | somebody sb, to sendjemand | somebody sb about his business

jemanden ablaufen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ablaufen“: transitives Verb

ablaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

on foot scour down by walking, wear out

run (oder | orod walk) along, cover (etwas | somethingsth) (on foot)
ablaufen Strecke

ablaufen Strecke

scour
ablaufen suchend durcheilen

ablaufen suchend durcheilen

ejemplos

die Läden (nach etwas) ablaufen

to scour the shops (in search ofetwas | something sth)

die Läden (nach etwas) ablaufen
jemandem den Rang ablaufen

to get the better ofjemand | somebody sb, to outstripjemand | somebody sb, to steal a march onjemand | somebody sb

jemandem den Rang ablaufen

wear (etwas | somethingsth) down (by walking), wear out
ablaufen Schuhwerk etc

ablaufen Schuhwerk etc

ejemplos

sich (Dativ | dative (case)dat) die Beine (nach etwas) ablaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to run (oder | orod walk) one’s legs off (trying to getetwas | something sth)

sich (Dativ | dative (case)dat) die Beine (nach etwas) ablaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhsohlen nach etwas ablaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to run one’s feet off trying to getetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhsohlen nach etwas ablaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) sich austoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sow one’s wild oats

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) sich austoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) einen Dämpfer bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be taken down a peg

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) einen Dämpfer bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Ablaufen“: Neutrum

ablaufen

Neutrum | neuter n <Ablaufens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ablaufen → ver „Ablauf“

Ablaufen → ver „Ablauf“

„Horn“: Neutrum

Horn

[hɔrn]Neutrum | neuter n <Horn(e)s; Hörner; Hornarten Horne>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

horn horn, horn, feeler horn, keratin, ceratin horn, French horn, English horn, bugle horn bump, lump mountain peak horn, cusp horn, bumper overrider, guard, flange, horn cradle bar Otras traducciones...

horn
Horn der Horntiere

Horn der Horntiere
Horn → ver „Stier“

Horn → ver „Stier“

ejemplos

gebogene [spitze] Hörner

bent [pointed] horns

gebogene [spitze] Hörner
ohne Hörner

hornless

acerous, akeratophorous

ohne Hörner
Hörner tragen

to have horns

Hörner tragen
mit den Hörnern stoßen

to butt

mit den Hörnern stoßen
jemanden mit den Hörnern durchbohren

to gorejemand | somebody sb

jemanden mit den Hörnern durchbohren
der Stier nahm ihn auf die Hörner

the bull picked him up with (oder | orod on) his horns

der Stier nahm ihn auf die Hörner
die Kuh hat sich ein Horn abgestoßen

the cow knocked off a horn

die Kuh hat sich ein Horn abgestoßen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) sich austoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sow one’s wild oats

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) sich austoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) einen Dämpfer bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be taken down a peg

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) einen Dämpfer bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Hörner zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to showjemand | somebody sb one’s teeth

jemandem die Hörner zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dem (oder | orod ihrem) Ehemann Hörner aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cuckold one’s husband

dem (oder | orod ihrem) Ehemann Hörner aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er trägt Hörner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a cuckold

er trägt Hörner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

horn
Horn Zoologie | zoologyZOOL

Horn Zoologie | zoologyZOOL
horn
Horn Zoologie | zoologyZOOL der Schnecken

feeler
Horn Zoologie | zoologyZOOL der Schnecken

Horn Zoologie | zoologyZOOL der Schnecken

horn
Horn Material <Horn(e)s; Horne>

keratin
Horn Material <Horn(e)s; Horne>

ceratin
Horn Material <Horn(e)s; Horne>

Horn Material <Horn(e)s; Horne>

ejemplos

aus Horn <Horn(e)s; Horne>

out of horn, horny

aus Horn <Horn(e)s; Horne>
der Eierlöffel ist aus Horn <Horn(e)s; Horne>

the egg spoon is made of horn

der Eierlöffel ist aus Horn <Horn(e)s; Horne>

horn
Horn Musik | musical termMUS

Horn Musik | musical termMUS
French horn
Horn Musik | musical termMUS Waldhorn

Horn Musik | musical termMUS Waldhorn
English horn
Horn Musik | musical termMUS Englischhorn

Horn Musik | musical termMUS Englischhorn
bugle
Horn Musik | musical termMUS Jagdhorn

Horn Musik | musical termMUS Jagdhorn

ejemplos

das Horn blasen

to blow the horn

das Horn blasen
in das Horn stoßen

to give a blast on the horn

in das Horn stoßen
die Hörner waren schwach besetzt

the horns were weak

die Hörner waren schwach besetzt
ins gleiche Horn blasen (oder | orod tuten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be of the same mind

ins gleiche Horn blasen (oder | orod tuten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Rolands Horn Literatur | literatureLIT

Roland’s Horn

Rolands Horn Literatur | literatureLIT

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

horn
Horn hornförmiger Gegenstand

Horn hornförmiger Gegenstand

ejemplos

aus einem Horn trinken

to drink out of a horn

aus einem Horn trinken

bump
Horn umgangssprachlich | familiar, informalumg

lump
Horn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Horn umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

ich habe mir ein Horn gestoßen

I got a bump on my head

ich habe mir ein Horn gestoßen

mountain peak
Horn Geologie | geologyGEOL Bergspitze

Horn Geologie | geologyGEOL Bergspitze

ejemplos

das Horn von Afrika Geografie | geographyGEOG

the Horn of Africa

das Horn von Afrika Geografie | geographyGEOG
das Goldene Horn

the Golden Horn

das Goldene Horn

horn
Horn Astronomie | astronomyASTRON der Mondsichel

cusp
Horn Astronomie | astronomyASTRON der Mondsichel

Horn Astronomie | astronomyASTRON der Mondsichel

horn
Horn Auto | automobilesAUTO Hupe

Horn Auto | automobilesAUTO Hupe
(bumper) overrider, guard
Horn Auto | automobilesAUTO an Stoßstange

Horn Auto | automobilesAUTO an Stoßstange
flange
Horn Auto | automobilesAUTO an Reifen

horn
Horn Auto | automobilesAUTO an Reifen

Horn Auto | automobilesAUTO an Reifen

cradle bar
Horn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR der Gerüstsense

Horn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR der Gerüstsense

horn
Horn Sport | sportsSPORT des Damensattels

Horn Sport | sportsSPORT des Damensattels

horn
Horn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL als Symbol der Stärkeoder | or od des Stolzes

Horn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL als Symbol der Stärkeoder | or od des Stolzes

ejemplos

Herr, mein Schild und meines Heiles Horn

Lord, my shield and the horn of my salvation

Herr, mein Schild und meines Heiles Horn

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the the the the

the
die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

ejemplos

die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

the bottle

die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Mary

die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

the
die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

ejemplos

die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to know the rule

die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

the
die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die → ver „der“

die → ver „der“
die → ver „das“

die → ver „das“

ejemplos

die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

man is mortal

die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the bottle

die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

Mary

die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the
die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die → ver „der“

die → ver „der“
die → ver „das“

die → ver „das“

ejemplos

die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

to read the books

die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

the bottle

die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

Mary

die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

these, those these, those this one, that this one, that

this (one), that (one)
die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

ejemplos

die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

not she (her)!

die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

the question is this

die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

this (one), that (one)
die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

these
die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

those
die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die → ver „das“

die → ver „das“

ejemplos

die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

such and such persons

die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the walls of the city, the city walls

die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the cats [womans] ears

die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

not she (her)!

die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the question is this

die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

these
die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

those
die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die → ver „das“

die → ver „das“

ejemplos

die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

the walls of the city, the city walls

die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

the cats [womans] ears

die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

not she (her)!

die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

the question is this

die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

who
die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
which
die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

that
die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

ejemplos

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

the stewardess who welcomed us aboard the plane

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

whom
die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
who
die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
which
die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

ejemplos

die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

the answer [lady] (which [whom]) I expect

die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

who
die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
which
die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

that
die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
to the
die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
die → ver „das“

die → ver „das“

ejemplos

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

the stewardess who welcomed us aboard the plane

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

whom
die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

who
die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
which
die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

that
die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
to the
die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
die → ver „das“

die → ver „das“

ejemplos

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

the stewardess who welcomed us aboard the plane

die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

they

they
die sie

die sie

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

oneself
sich

sich
himself
sich 3 sg

herself
sich 3 sg

itself
sich 3 sg

sich 3 sg
themselves
sich 3 pl

sich 3 pl
yourself
sich bei Aufforderungen etc

yourselves
sich bei Aufforderungen etc

sich bei Aufforderungen etc

ejemplos

er wäscht sich

he washes (himself), he has a wash

er wäscht sich
man hätte sich vorstellen sollen

I should have introduced myself

man hätte sich vorstellen sollen
hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

life is good here

hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich verlobt

she got engaged

sie hat sich verlobt
bitte bedienen Sie sich

please help yourself (oder | orod yourselves)

bitte bedienen Sie sich
sie kämpften sich durch die Menge

they fought their way through the crowd

sie kämpften sich durch die Menge

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

ejemplos

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

he is (just) washing his hands

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

to takeetwas | something sth as an example

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

she’ll be able to look after herself

sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

ejemplos

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

there are people who only think of themselves

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

there is something about him

er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

it’s of no consequence (oder | orod significance)

das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

what’s it about?

was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit

er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
außer sich sein

to be beside oneself

außer sich sein
er hatte kein Geld bei sich

he had no money with (oder | orod on) him

er hatte kein Geld bei sich
sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is not in her right mind

sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist gern für sich

he likes to be by himself

er ist gern für sich
das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

that’s a matter in itself

das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a different (oder | orod another) story

das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
er untersuchte jeden Teil für sich

he inspected each part separately

er untersuchte jeden Teil für sich
sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she didn’t look behind her

sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

that’s pretty strong stuff

der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she set the child (down) beside her

sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
er wies den Verdacht weit von sich

he refuted the suspicion

er wies den Verdacht weit von sich
er hätte es von sich aus tun müssen

he should have done it himself

er hätte es von sich aus tun müssen
der Verletzte kam wieder zu sich

the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round

der Verletzte kam wieder zu sich
sie bat ihn zu sich

she asked him to come and see her

sie bat ihn zu sich

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

each other, one another

each other
sich

one another
sich

sich

ejemplos

sie kennen sich nicht

they don’t know each other

sie kennen sich nicht

„hornen“: Adjektiv

hornen

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

of horn, horny

of horn
hornen hörnern

horny
hornen hörnern

hornen hörnern

„hörnen“: transitives Verb

hörnen

[ˈhœrnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs literarisch | literaryliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cuckold

cuckold
hörnen den Ehemann

hörnen den Ehemann

„hörnen“: intransitives Verb

hörnen

[ˈhœrnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

shed its horns

shed its horns (oder | orod antlers)
hörnen das Geweih abwerfen

hörnen das Geweih abwerfen

ejemplos

das Wild hörnt

the deer shed their antlers

das Wild hörnt

„Abstoß“: Maskulinum

Abstoß

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

push-off goal kick, push-off

push-off
Abstoß Wegstoßen

Abstoß Wegstoßen

goal kick
Abstoß Sport | sportsSPORT beim Fußball

Abstoß Sport | sportsSPORT beim Fußball
push-off
Abstoß Sport | sportsSPORT beim Eislaufen etc

Abstoß Sport | sportsSPORT beim Eislaufen etc

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Otras traducciones...

sterben
die

die

ejemplos

to die by violence

durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben

to die by violence
to die by one’s own hand

Selbstmord begehen

to die by one’s own hand
to die of old age

an Altersschwäche sterben

to die of old age
to die of hunger

verhungern

to die of hunger
to die for one’s country

für sein (Vater)Land sterben

to die for one’s country
he died in the war

er ist im Krieg gefallen

he died in the war
to die from a wound

an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen

to die from a wound
to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor Lachen sterben, sich totlachen

to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben

I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
to die poor (or | oderod in poverty)

armor | oder od in Armut sterben

to die poor (or | oderod in poverty)
to die a beggar

als Bettler sterben

to die a beggar
to die a man

mannhaftor | oder od als Mann sterben

to die a man
to die a martyr

als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben

to die a martyr
to die a dog’s death, to die like a dog

wie ein Hund sterben

to die a dog’s death, to die like a dog
to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

hingerichtet werden

to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
to die game

kämpfend sterben

to die game
to die hard lead a tough life

ein hartes Leben haben

to die hard lead a tough life
to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen

to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to die hard die without regret

ohne Reue sterben

to die hard die without regret
to die in harness

in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)

to die in harness
to die in one’s bed

eines natürlichen Todes sterben

to die in one’s bed
to die in one’s boots (or | oderod shoes)

eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben

to die in one’s boots (or | oderod shoes)
to die in the last ditch

bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten

to die in the last ditch
never say die!

nur nicht aufgeben!

never say die!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

eingehen
die of plant or animal

die of plant or animal

vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören
die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren

often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
the sound died

der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)

the sound died
the light died

das Licht verglommor | oder od schwand

the light died

ejemplos

often | oftoft die out, die down of fire

ausgehen, erlöschen, herunterbrennen

often | oftoft die out, die down of fire

ejemplos

usually | meistmeist meist to be dying yearn

schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)

usually | meistmeist meist to be dying yearn
he was dying for a drink

er lechzte nach einem Drink

he was dying for a drink
I am dying to see it

ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen

I am dying to see it

vergessen werden, in Vergessenheit geraten
die be forgotten

die be forgotten

nachlassen, schwächer werden, abflauen
die weaken, ease off

die weaken, ease off

stehen bleiben
die of engine

die of engine

sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen
die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwach werden
die become weak

die become weak

schal werden
die rare | seltenselten (of drink: become flat)

die rare | seltenselten (of drink: become flat)

geistig sterben
die religion | ReligionREL die spiritually

die religion | ReligionREL die spiritually

ejemplos

(to, unto) religion | ReligionREL renounce

sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)

(to, unto) religion | ReligionREL renounce
to die to the world

der Welt den Rücken kehren

to die to the world
to die unto sin

sich von der Sünde lossagen

to die unto sin

(dahin)schmachten
die languish

die languish

„hörnern“: Adjektiv

hörnern

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

of horn, horny

of horn
hörnern

horny
hörnern

hörnern